फ्रांसीसी पत्रिका ने दो साल पहले ब्यूजोलिस को mer विन डे मर्ड ’कहने के लिए जुर्माना लगाया था, अपील के न्यायालय द्वारा मूल परिवाद निर्णय को पलट दिया गया था।
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए एक जीत करार दिया गया है, अदालत ने पाया कि, यूरोपीय सम्मेलन के अनुच्छेद 10 के अनुसार, आम जनता को किसी भी विषय पर विभिन्न राय दिए जाने का अधिकार है।
जुलाई 2002 में ल्योन मैग में प्रकाशित प्रश्न के लेख में, ब्यूजोलिस उत्पादकों के कारणों की जांच की गई जिसमें राज्य में 1,00,000 हेक्टेयर अनसोल्ड वाइन को सिरका में बदलने के लिए सहायता मांगी गई थी। मैगज़ीन ने यूरोपीय टाउटर्स के ग्रैंड जूरी के प्रमुख फ्रांस्वा माउज़ का हवाला दिया, जिन्होंने कहा कि ब्यूजोलिस शराब का अधिकांश हिस्सा ’उचित शराब नहीं था’ और यह कि इसके उत्पादकों को व्यवसायीकरण के प्रति जागरूक किया गया शराब पीना '(एक भद्दा शराब)
मूल रूप से, विलेफ्रेंश-सुर-साओने में काउंटी अदालत में बियोजोलिस उत्पादकों के पक्ष में पाया गया, जिनके वकील ने मौस की टिप्पणियों को 'असहनीय' बताया। जनवरी 2003 में पत्रिका को € 284,143 (अब £ 190,000 / US $ 346,900) का भुगतान करने का आदेश दिया गया था - ठीक है कि, प्रकाशकों ने स्वीकार किया, पत्रिका को बंद करने के लिए मजबूर किया जाएगा।
हालांकि फ्रांसीसी परिवाद कानून बहुत ही सख्त है, लेकिन सत्तारूढ़ ने दुनिया के प्रेस स्विंग को ल्यों मैग के पीछे कार्रवाई में देखा। फ्रांसीसी ब्रॉडशीट ले मोंडे, साप्ताहिक पत्रिका ले पॉइंट, साप्ताहिक समाचार पत्र ले नोवेल ऑब्जर्वेटर, स्विस ट्रिब्यून डे गेनेव, द टाइम्स, द न्यूयॉर्क टाइम्स, हेराल्ड ट्रिब्यून और अन्य प्रकाशनों सभी भाग लेख, अक्सर व्यंग्यपूर्ण, अदालत के फैसले पर।
अगस्त 2002 में ल्योन अपील अदालत ने बाद में जुर्माना घटाकर € 90,993 (अब £ 60,750 / US $ 111,122) कर दिया था।
फिर मामले को उच्चतम न्यायालय में अपील के लिए ले जाया गया जिसमें पाया गया कि मानहानि का कोई मामला नहीं था।
माइली साइरस और पैट्रिक श्वार्जनेगर
'आलोचना का प्रकाशन, यहां तक कि गंभीर आलोचना, वाइन के विषय में, वाइनमेकर को दी जाने वाली राज्य सब्सिडी पर सार्वजनिक बहस के संदर्भ में अपराध का गठन नहीं किया जा सकता है और अतिउत्पादन और गिरती खपत के कारणों की जांच हो सकती है,' सत्तारूढ़ ने कहा।
इस क्षेत्र के शराब व्यापार निकाय इंटर ब्यूजोलिस ने निर्णय पर कोई टिप्पणी नहीं की।
इंटर ब्यूजोलैस के प्रवक्ता ने कहा, 'हमें अभी तक सत्तारूढ़ का पूरा पाठ नहीं मिला है, इसलिए हम तब तक टिप्पणी नहीं कर सकते हैं।'
फ्रांस के कुछ प्रमुख प्रांतीय महीने में से एक, लियोन मैग ने कहा कि यह निर्णय प्रेस की स्वतंत्रता की जीत थी।
लियोनेल मैग के संपादक लियोनेल फेवरोट ने कहा कि वाइनमेकर्स कह सकते हैं कि उनकी वाइन अद्भुत है, लेकिन हमारे पास विशेषज्ञों को भी इसके विपरीत कहने का अधिकार है।
फेवरोट ने इस तथ्य पर भी प्रकाश डाला कि मूल अदालत का मामला विलेफ्रान-सुर-साओने में, ब्यूजोलिस क्षेत्र के मध्य में हुआ था। फ्रेंच समाचार वेबसाइट nouvelobs.com के साथ एक साक्षात्कार में, फेवरोट ने संबंधित क्षेत्रों से दूर आयोजित होने वाले प्रेस से जुड़े मामलों को आगे बढ़ाया।
बियोजोलिस विजेताओं के प्रतिनिधियों को ल्योन मैग को अदालत की लागतों में € 2,000 (£ 1,338 / US $ 2,442) का भुगतान करने का आदेश दिया गया है।
शिकागो पीडी सीजन 4 एपिसोड 4
ओलिवर स्टाइल्स द्वारा लिखित
